Nous ne soutenons pas la proposition de «revenu minimal garanti».
We do not support the proposal for a ‘minimum guaranteed income’.
Le rapport recommande aux États membres d’adopter des mesures visant à assurer aux femmes les plus défavorisées, en particulier aux chefs de famille monoparentale, un revenu minimal garanti.
The report recommends that Member States take measures to ensure that the most disadvantaged women, especially single parents, are guaranteed a minimum income.
Des conditions de travail décentes, des opportunités véritablement égales dans l'éducation et la vie professionnelle, une protection en cas de maladie, un revenu minimal garanti - tout cela a de l'importance.
Decent working conditions, genuinely equal opportunities in education and careers, protection in case of illness, a guaranteed minimum income - all of this counts.
Nous interprétons la formulation relative à une proposition législative visant à «un revenu minimal garanti» comme faisant référence à ce que nous appelons, en Suède, les allocations complémentaires, et non à un système de salaire minimal.
We interpret the wording concerning a legislative proposal ‘to guarantee a minimum income’ as referring to what we in Sweden call supplementary benefits and not to the introduction of a minimum wage system.