News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“revenons maintenant” in English
10 examplesTournons et revenons maintenant !
Let's turn and go back now.
Mais revenons maintenant aux choses sérieuses.
But now to more serious matters.
Revenons maintenant sur certains points d'ordre plus général.
I shall now comment on some more general points.
Revenons maintenant à notre sujet, à savoir le rapport Flemming.
However, on to the matter at hand - the Flemming report.
Nous en revenons maintenant à notre rapporteure Mme Riera Madurell.
We now come to our rapporteur, Mrs Riera-Madurell.
Revenons maintenant au sujet qui, comme tout le monde l'a souligné, est d'une actualité brûlante.
Now back to the subject which, as everyone has said, is very current.
Revenons maintenant plus particulièrement au problème du patrimoine culturel qui a été évoqué tout à l'heure.
Let us return more particularly to the problem of the cultural heritage of which we have just been reminded.
(DE) Revenons maintenant aux déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et de la Commission sur la situation en Iran.
We now return to the statements on the situation in Iran by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission.
Monsieur le Président, nous revenons maintenant à un problème plus terre à terre, à savoir la normalisation du travail domestique effectué par des tiers dans des familles de particuliers, car c' est bien de cela dont il s' agit.
Mr President, we are now descending to the level of a more everyday problem, namely the regulation of domestic work performed by third parties in private families, for that is the subject under discussion.
Revenons maintenant à la Géorgie. Chers députés, je salue la décision du Parlement européen de faire figurer à l'ordre du jour la situation an Géorgie car les relations entre ce pays et la Fédération de Russie sont très instables.
Returning to Georgia, honourable Members, I welcome the decision of the European Parliament to place the situation in Georgia on the agenda because relations between Georgia and the Russian Federation are very unstable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
