Nous revenons à présent au procès-verbal, si vous le voulez bien.
We shall now return to the Minutes, if you don' t mind.
Revenons à présent sur les points qui seront au centre de la concertation.
But now to the points that will be at the centre of the conciliation.
Revenons à présent très brièvement sur certains rapports se trouvant sous nos yeux.
Let me return to a number of reports before us, very briefly.
Placés aux confins de l'Union, nous revenons à présent au centre de l'Europe, "en son c?ur vibrant", comme le dit l'hymne national autrichien.
From Europe's margin, we have moved back, to be - as the Austrian national anthem puts it - like a heart at its centre.
Au lieu d' en tirer les leçons, nous revenons à présent aux points de vue primitifs du XIXe siècle et du début du XXe siècle qui ont précédé ces succès.
Instead of learning from that, we now see a reversion to the primitive standpoints of the 19th and early 20th centuries preceding these successes.