Je souhaiterais revenir très brièvement sur trois points.
I would like to mention three points very briefly.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le temps m'étant compté, je souhaiterais revenir très brièvement sur les questions qui ont été posées ici.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like - quite briefly given the advanced hour - to respond to the questions that have been raised here.
Je souhaiterais revenir, très brièvement, sur ce que j'estime être l'unique réussite la plus exceptionnelle de la Présidence portugaise: votre persévérance vis-à-vis du sommet africain.
I should just like to revert back very briefly to what I consider to be the single greatest achievement of the Portuguese Presidency and that is your perseverance with the Africa Summit.
Permettez-moi encore de revenir très brièvement sur différentes informations parues aujourd'hui dans les médias, qui suggèrent que la vice-présidente Palacio Vallelersundi ne serait pas d'accord avec la réforme de la politique de la pêche.
Now a brief word, if I may, on various articles which appeared in today's press, stating that Vice-President Palacio Vallelersundi disagrees with the fisheries reform.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais revenir très brièvement sur l'histoire du Livre blanc et énumérer quelques faits qui illustrent bien le caractère indispensable d'un Livre blanc sur la politique de la jeunesse.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, very briefly, to discuss the process by which the White Paper came into being and to enumerate a number of facts that illustrate why a White Paper on youth policy is absolutely necessary.