Permettez-moi maintenant de revenir sur un élément mentionné par M. Weber.
I would now like to make a comment on something that Mr Weber said.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je voudrais revenir sur un élément de votre discours.
Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, I should like to go back over one part of your speech.
- Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au commissaire et de revenir sur un élément auquel il a fait référence de manière assez poignante: l’aide au développement par le commerce.
Mr President, I welcome the Commissioner and wish to pick up on something he referred to rather poignantly: development aid through trade.
Permettez-moi de profiter de mon temps de parole pour revenir sur un élément particulier abordé au paragraphe 21 du rapport et pour déclarer expressément que le Parlement européen regrette la manière inacceptable dont se sont déroulées les récentes élections locales en Albanie.
Allow me to take this opportunity to refer to the particular subject touched on in paragraph 21 of the report and to expressly state that the European Parliament regrets the flagrantly unacceptable manner in which the recent local elections were conducted in Albania.