Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“revenir sur terre” in English

9 examples
Il est temps de revenir sur terre, de se réveiller.
It is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.
"Eh bien, après l'Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre".
'Well, and now, following the Alliance of Civilisations, we must return to earth'.
Le Conseil doit cesser d’invoquer son ignorance du problème et revenir sur terre et affronter la réalité.
The Council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality.
Mesdames et Messieurs, après l'Alliance des civilisations, nous devons revenir sur terre et reprendre le vote.
Ladies and gentlemen, following the Alliance of Civilisations, we must come down to earth and continue voting.
Il est grand temps de cesser d'associer la notion de tourisme à celle de vacances. Il est grand temps de revenir sur terre, et de penser Emploi.
It is time we stopped treating tourism like a holiday; it is time to come home, to jobs.
- Monsieur le Président, après cet effort inspiré de l’un de nos parlementaires autrichiens, je souhaite revenir sur terre, bien que je comprenne les sentiments en présence.
– Mr President, after that inspired effort by one of our Austrian MEPs, I should get back to earth, although I do understand the sentiments involved.
Madame la Présidente, après les contes de fées que nous ont racontés les membres italiens du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), peut-être pouvons-nous revenir sur Terre.
Madam President, after the fairy tales from the Italian members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), perhaps we could come back down to earth.
Cette crise nous offre toutefois l’immense chance de discuter enfin des questions d’énergie de manière objective et raisonnable, voire, peut-être, de revenir sur Terre, d’oublier tous les vieux conflits et d’en finir avec les dogmes ronflants.
However, this crisis also provides us with a huge opportunity, in that we are now finally discussing energy issues objectively and sensibly, and we might be able to come down from our trees, put old battles behind us and stop parading dogmas.
Voici ce que je dis dans ces deux points au sujet de PLOTEUS et de l'accès à l'internet: il faut, par tous les moyens, penser aux opportunités dans l'espace mais faire revenir sur terre ce portail de façon à ce qu'il soit relié plus souvent à des personnes authentiques.
What I am saying in both these points about PLOTEUS and access to the net is: by all means think about opportunities in space, but bring this portal down to earth so that it connects with real people on more occasions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.