Il est temps pour lui de revenir sur sa position actuelle, de reconnaître nos valeurs fondamentales pour en faire des valeurs partagées.
It is now time for him to roll back from his current position, to acknowledge our core values, to make them shared values.
Malheureusement, en l'espèce, un renvoi pourrait s'avérer inutile, puisque le Conseil n'aura pas la possibilité de revenir sur sa position.
Unfortunately, in this specific case, a referral may be meaningless as the Council will not be able to change its position.
L’Union européenne ne doit pas revenir sur sa position et elle doit s’assurer systématiquement que l’importance des droits de l’homme est respectée.
The European Union must not back down and must systematically ensure that the importance of human rights is respected.
Au sujet de la révision, vous avez personnellement déclaré qu’après avoir bénéficié de la clause d’exemption (""), le gouvernement danois - et le Danemark était la patrie d’Hamlet - souhaitait revenir sur sa position ("").
With regard to the review, you yourself have said that the Danish Government – and Denmark was the home of Hamlet – after opting-out, wants to opt-in.