Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“revenir sur sa décision” in English

19 examples
Je soutiens donc cette résolution et demande à la Commission de revenir sur sa décision.
I therefore support this resolution and call on the Commission to reverse its decision.
Nous demandons expressément à Renault de suivre cet exemple et de revenir sur sa décision.
We would call on Renault to follow this example and to reverse its decision.
Nous invitons donc la Douma à revenir sur sa décision et à envisager à nouveau la motion de censure.
We therefore call on the Duma to reverse its decision and to reconsider bringing a motion of censure.
Quand l'Assemblée se prononce, je ne peux pas revenir sur sa décision, quelle que soit la liste de vote.
When the House votes, I cannot go back on its decision, whatever voting list there may have been.
Mon groupe pense que la Commission ne devrait pas revenir sur sa décision à l’automne, sauf dans le pire des cas.
The Commission should not, in my group’s view, revisit its decision in the autumn, except in the gravest of circumstances.
Dans ce contexte, l'Union européenne a souligné sa volonté de revenir sur sa décision en réponse à de nouveaux développements concrets sur le terrain.
In this context, the EU emphasised its willingness to revise its decision in response to further concrete developments on the ground.
Premièrement, qu'il garantisse de ne pas revenir sur sa décision concernant les prisonniers politiques et les persécutions criminelles à motifs politiques.
Firstly, to ensure there is no backtracking on political prisoners and politically motivated criminal prosecution.
Nous sommes toutefois profondément troublés par l’un des éléments du texte, pour lequel nous espérons réussir à persuader Mme Wallis de revenir sur sa décision.
We are, however, very perplexed by one of the points in the text, about which we hope to succeed in persuading Mrs Wallis to change her mind.
Deuxièmement, nous devrions inviter le gouvernement russe à revenir sur sa décision de nouer des liens officiels avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud et à retirer les forces russes d'Abkhazie.
Secondly, we should call on the Russian Government to reverse its decision to establish official ties with Abkhazia and South Ossetia and to withdraw Russian forces from Abkhazia.
En dépit des appels lancés dans de nombreux milieux, la direction d'Eutelsat n'est toujours pas disposée à revenir sur sa décision, qui a été prise, en tout état de cause, sous la pression du gouvernement chinois.
Despite appeals from many quarters, the Eutelsat management remains unwilling to revoke its decision, which was in any case taken under pressure from the Chinese Government.
Quand la Suède, il y a deux ans, a augmenté sa taxation du tabac, elle a en effet été obligée de revenir sur sa décision, et de réduire de nouveau les taxes, la contrebande et la fraude fiscale ayant trop fortement augmenté.
Sweden, after raising the tax on tobacco two years ago, was then forced to lower it again because of a dramatic increase in smuggling and tax evasion, which compelled us to lower prices again.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission de revenir sur sa décision de promulguer un moratoire sur l'importation et la mise sur le marché des produits génétiques modifiés, tant que les garanties scientifiques ne sont pas acquises.
That is why we are asking the Commission to go back on its decision and to promulgate a moratorium on the importation and the placing on the market of genetically modified products, until scientific guarantees have been obtained.
Tout en lui apportant son soutien, la Commission demande instamment à Mme Oomen-Ruijten de revenir sur sa décision et d'accepter de procéder au vote maintenant de sorte à envoyer le règlement au Conseil en vue de régler les aspects techniques.
I appeal to Mrs Oomen-Ruijten, recognizing that the Commission is supportive of her view, to relent and allow this to go to Council to have these technical amendments cleared at this time.
Nous demandons à la direction de revenir sur sa décision et de négocier avec les syndicats pour préparer une solution de substitution aux fermetures, grâce notamment à une réduction du temps de travail, ce qui permettrait de préserver les emplois.
We call on its management to reconsider its decision and to negotiate with the unions in order to draw up an alternative solution to the closures, particularly through a reduction in working hours, which would preserve jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.