News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“revenir sur le passé” in English
8 examplesPermettez-moi donc de revenir sur le passé.
Let me start with the past.
Pour revenir sur le passé, il y a plusieurs choses que je souhaiterais redire très clairement.
I should also like to reiterate the following very clearly with regard to the past.
Sans revenir sur le passé - savoir qui a commencé - je voudrais, à titre personnel, tirer quatre leçons pour l'Europe de demain.
Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow's Europe.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, je ne voulais pas tellement revenir sur le passé, mais j'entends des interventions surprenantes.
Mr President, I did not particularly wish to revisit the past, but I am hearing some surprising speeches.
Aujourd' hui, il ne me semble plus utile de revenir sur le passé et c' est pourquoi, ce matin, je vais vous poser quelques questions précises concernant l' avenir, qui ne concernent pas simplement la Corée.
Today there no longer seems to be any point in going back over past problems and that is why, this morning, I shall ask you some specific questions about the future which are not just concerned with Korea.
Il est évident que nous ne pouvons revenir sur le passé, mais nous pensons par contre que certains principes sont toujours valables, et le premier d'entre eux est la défense du multilatéralisme avant toute chose dans le monde actuel, ainsi que celle de notre engagement.
It is true that we do not have to return to the past, but there are certain principles that we believe still to be valid, and the first is the defence of multilateralism above all else in today's world, and also our commitment.
Je veux dire très clairement que je n'ai pas l'intention de revenir sur le passé mais vous vous emparez de thèmes d'une façon sélective et cela nuit à votre crédibilité. Cela n'enlève rien à la pertinence éventuelle de votre critique quant à l'attitude de l'un ou l'autre gouvernement ou commissaire.
But you are being selective in your complaints and that casts doubt on your credibility, although it does not undermine what may well be well-founded criticism of the conduct of individual governments or Commissioners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
