Permettez-moi encore de revenir sur l'un ou l'autre point du rapport.
Now let me go into some points of the report.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi à présent de revenir sur l’un des quatre amendements qui ont été déposés.
Ladies and gentlemen, let me turn now to one of the four amendments which have been tabled.
Le 18 novembre dernier, le Parlement a adopté à une large majorité un rapport décrivant les succès, les défis, les risques et les problèmes et je voudrais revenir sur l'un ou l'autre point, en plus de ce qu'a déjà dit Mme Berès.
On 18 November Parliament adopted, with a large majority, a report in which we describe the successes, challenges, risks and problems, and I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.
Je n'entrerai pas dans des considérations sur le comment et le pourquoi de la présence du HMS Tireless en Méditerranée au moment où la fuite a été découverte dans la tuyauterie du système de refroidissement, mais je voudrais revenir sur l'un ou l'autre problème.
Setting aside the operational purpose of the Tireless being in the Mediterranean when the leak in the pipe work of the reactor cooling system was discovered, let us look at some of the issues.