Je suggère donc à M. Goebbels de ne pas revenir sur des décisions prises antérieurement par le Parlement.
So I suggest that Mr Goebbels does not back-track on what Parliament has previously agreed.
Le Parlement européen ne peut être appelé à tout moment à revenir sur des décisions qui ont déjà été prises.
The European Parliament cannot be called on every time to back decisions which have already been taken.
Il est certain que si on pouvait revenir sur des décisions en changeant le procès-verbal, le règlement ne serait plus respecté.
It is quite clear that if it were possible to go back over decisions by changing the Minutes, we should no longer be respecting the Rules of Procedure.
Ce rapport résiste au découplage et essaye même de revenir sur des décisions déjà prises, notamment l'inclusion du régime du tabac dans le système du paiement unique aux exploitations.
This report resists decoupling and even tries to reverse decisions already taken, notably the inclusion of the tobacco regime in the Single Farm Payment.