Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“revenir sur ce qu'a” in English

17 examples
Je voudrais revenir sur ce qu’a dit M. Geremek.
I want to pick up right now on what Mr Geremek said.
Permettez-moi de revenir sur ce qu’a dit M. Blokland.
Let me first consider what Mr Blokland has said.
Je voudrais également revenir sur ce qu'a dit M. Lannoye.
I would also like to once again stress what Mr Lannoye has said.
Je voudrais revenir sur ce qu'a dit la précédente oratrice.
I would like to pick up on what the previous speaker said.
Je voudrais cependant revenir sur ce qu'a dit M. Cohn-Bendit.
However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said.
Je voudrais revenir sur ce qu'a dit M. Schmitt concernant 2009.
I should like to take up on what Mr Schmitt said regarding 2009.
Je ne voudrais pas revenir sur ce qu'a bien résumé Roselyne Bachelot.
I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
Je voudrais notamment revenir sur ce qu'a dit le Conseil, à savoir que le CARIFORUM est un exemple, mais pas un modèle, pour les autres APE.
I want particularly to pick up on what the Council said about the CARIFORUM being an example, but not a template, for other EPAs.
Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce qu'a dit M. Sakellariou à propos du président du parlement et de la commission des affaires étrangères de Taiwan.
Mr President, I would like to emphasise what Mr Sakellariou said regarding the Speaker of the Taiwanese Parliament and the Committee on Foreign Affairs, Common Security and Defence Policy.
Si je puis revenir sur ce qu’a dit M. Rübig tout à l’heure quand il a parlé de la nécessité de voir le cycle se conclure sur un compromis minimal solide, il a raison.
If I can go back to something that Mr Rübig said earlier when he talked about the need for the round to end in a sound minimum compromise, he is right.
Je voudrais également revenir sur ce qu'a dit Mme Diamantopoulou et ce que j'ai entendu auparavant, à savoir la signification de la stabilité dans le cadre des orientations.
I also want to bring up something Mrs Diamantopoulou said, which I had heard earlier; that is, the meaning of stability as far as the guidelines are concerned.
Pour revenir sur ce qu'a dit le dernier intervenant, on assiste à une véritable précipitation pour tout harmoniser en Europe et créer en réalité une force de police européenne.
Going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within Europe, to actually set up a European police force.
Pour terminer, je souhaiterais revenir sur ce qu’a dit M. Schulz au sujet de Mozart et Freud, de même que la flûte enchantée, et sur ce que d’autres ont déclaré à propos de Zeus.
In closing, I would like to come back to the point that Mr Schulz made about Mozart and Freud and the magic flute, and to what others said about Zeus.
Je voudrais revenir sur ce qu'a dit Mme Wallis à propos du nombre relativement important de cas isolés de maladies chez les membres, en particulier après les périodes de session de Strasbourg.
I should like to refer to Mrs Wallis' point regarding quite a lot of anecdotal evidence about Members' illnesses, particularly following the Strasbourg part-sessions.
- Monsieur le Président, il a été procédé au vote, le résultat est sans équivoque et nous le respectons bien entendu. Je voudrais néanmoins revenir sur ce qu’a dit ma collègue, Mme Napoletano.
Mr President, the vote has been held, the result is clear, and we do of course respect it, but I would like to pick up on what Mrs Napoletano had to say.
Puisque j'en suis déjà aux points qui posent problème, je voudrais revenir sur ce qu'a dit le commissaire Verheugen : nous devons aussi faire preuve d'un peu de générosité dans les dernières négociations.
Although I have already started on the problem areas, I would very much like to recall what Commissioner Verheugen said, that we have to show a bit of generosity now that we have reached the final negotiation stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.