News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“revenir sur ce problème” in English
11 examplesJ'entends bien revenir sur ce problème.
I intend to return to that issue.
J’ai l’intention de revenir sur ce problème prochainement.
I intend to come back to that in the time ahead.
Madame la Présidente, je dois malheureusement revenir sur ce problème.
Madam President, I am afraid I must raise this issue again.
J'espère que nous n'aurons plus jamais, en aucune occasion et à aucun moment similaires, à revenir sur ce problème au sein de ce Parlement.
I hope that we never again have to return in this House, on any similar occasion or at any similar time, to such a problem.
J'ai le sentiment que l'adoption du "paquet énergétique" nous permettra de revenir sur ce problème à l'occasion des discussions sur les perspectives budgétaires.
It is my belief that the adoption of the energy package will enable us to get back to this issue when the Budget perspective is debated;
Nous devrions revenir sur ce problème plus tard et soumettre des propositions fermes concernant les ressources budgétaires que l'Union pourrait allouer dans ce domaine.
We should return to this subject later and make firm proposals for the budgetary resources that we, as a Union, could use towards this end.
Il n'en demeure pas moins qu(il s'agit là d'un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème, parce qu'il nous faut convaincre les États-Unis.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.
Il est très difficile, pour nous aussi, de commencer un vote, de l'interrompre, d'attendre que les collègues se concentrent à nouveau, etc., mais, je ne crois pas qu'il soit opportun de revenir sur ce problème.
It is very difficult for us to start a vote, to adjourn it, to wait until Members reassemble and so on, but I do not think this is the right time for us to revisit this issue.
Si les producteurs se mettent à tricher en matière d'étiquetage et qu'ils essayent d'éluder le problème en vendant de la vodka non traditionnelle en tant que vodka ordinaire, il faudra revenir sur ce problème, car ce n'est pas admissible.
If producers begin to cheat where labelling is concerned and try to evade the issue and sell non-traditional vodka as ordinary vodka, we shall have to come back to this issue, as it is not intended that they should do that.
Nous les rejetons toutes les deux et demandons à la Commission de revenir sur ce problème par le biais d'une proposition qui traite de la protection des intérêts et des besoins des salariés et des consommateurs dans le cadre de l'achat et de la reprise de grandes entreprises.
We reject them both and instead require the Commission to return with a proposal on this issue which deals with ways of protecting the interests and needs of employees and consumers in conjunction with the acquisition and takeover of major companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
