Nous ne pouvons pas revenir en arrière par rapport à ce paradigme.
We cannot go back on this paradigm.
Nous ne pouvons pas accepter une réduction de ces valeurs, car cela reviendrait à revenir en arrière par rapport à la directive de 1993.
We cannot accept a reduction of these values, which would be a step backwards in comparison with the 1993 Directive.
Il faut en décider ici et maintenant, et certainement pas - certainement pas! - revenir en arrière par rapport aux quelques progrès, non négligeables, réalisés avec le texte de la Convention.
We have to decide here and now and certainly not – on no account – go back on the not inconsiderable progress made with the Convention’s text.