Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“revenir au statu quo” in English

7 examples
N'y a-t-il pas de raison de revenir au statu quo d'il y a deux ans et demi?
Is there not a case for returning to the status quo at least of two and a half years ago?
Il est inacceptable de revenir au statu quo sous prétexte qu'il n'y a pas d'autre solution.
It is not acceptable that business as usual will start again with the argument that there is no alternative.
Je prie donc instamment la Commission et le Conseil de revoir sérieusement leur décision de revenir au statu quo.
Therefore I strongly call on the Commission and Council to seriously reconsider their decision to continue with business as usual.
Pour notre part, nous devons reconnaître qu’en Russie aucune personne sensée ne peut ni ne doit souhaiter revenir au statu quo tchétchène des années ayant précédé 1999.
For our part we should recognise that no-one sensible in Russia could or should want to return to the Chechnyan status quo of the years immediately before 1999.
C'est la raison pour laquelle des situations ad hoc, qui peuvent changer à tout moment, voire revenir au statu quo antérieur, ne doivent pas déboucher à chaque fois sur l'adoption de nouveaux règlements.
For this reason, ad hoc situations, which may change at any moment and indeed may change back to the previous status quo, should not result each time in the adoption of new regulations.
Quatrièmement, il n'est pas question, je veux rassurer ici le Parlement, tout comme on a rassuré les autorités des capitales et nos ONG, il n'est pas question de revenir au statu quo ante, c'est-à-dire dans les anciens camps.
Fourthly, I must assure this House just as we assured the authorities in the local capital cities and our NGOs that there is no question of returning to the status quo, in other words the former camps.
Il aurait néanmoins été préférable d'en revenir au statu quo, mais cela impliquerait que les députés se sentent assez confiant dans leurs options politiques pour ne pas ressentir le besoin d'être protégés contre un lobbying intensif.
Nevertheless it would have been preferable to return to the status quo ante , but that would require Members to be sufficiently confident of their politics that they did not feel the need to be protected against overly attentive lobbying.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.