Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“revendiquée par” in English

9 examples
Certes, la nécessité de l'harmonisation des normes d'asile est largement revendiquée par ces textes.
Yes, the need to harmonise asylum standards is broadly recommended by these texts.
Un autre point important est l’annulation de la dette, revendiquée par le sommet de l’Union africaine hier.
Another important issue is debt cancellation, which the African Union summit called for yesterday.
Cette action a été revendiquée par une organisation terroriste, mais ce fait n'a pas été confirmé par l'enquête en cours.
A terrorist organization has claimed responsibility for this action, but this has not been confirmed by the inquiry in progress.
Il y a eu auparavant l' attaque du train que nous condamnons aujourd' hui, attaque revendiquée par l' UNITA et qui a fait plus de deux cents morts.
Previous to this, there had been the attack on the train we are condemning today, which caused the deaths of more than two hundred people and for which UNITA claimed responsibility.
Le Conseil semble prêt à étouffer la compétence revendiquée par la Commission en matière de santé publique et n'hésiterait certainement pas à le faire en instaurant des restrictions budgétaires.
The Council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the Commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.
Aujourd'hui, avec la globalisation et la facilité des transports, nous devons envisager que son application soit un jour revendiquée par des populations tout entières, des millions de réfugiés qui déstabiliseraient nos pays.
Today, due to globalisation and the ease of travel, we must contemplate the fact that, one day, the Convention might be applied by whole populations or millions of refugees who would destabilise our countries.
Il s’agit d’une disposition revendiquée par Mme Thatcher - en 1984, si je ne m’abuse - qui a été malheureusement et inexplicablement reconduite sous la présidence de M. Prodi; un rabais payé essentiellement par la France et l’Italie.
It is a provision sought by Mrs Thatcher – in 1984, if I am not mistaken – that was unfortunately, and inexplicably, reconfirmed during Mr Prodi’s presidency: a rebate that is mostly paid for by France and by Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.