Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“revêtiront une importance” in English

18 examples
Toutes ces questions revêtiront une importance capitale dans le dialogue monétaire entre la BCE et le Parlement européen.
These issues will be particularly important in the dialogue between the ECB and the European Parliament.
Le prochain mandat, la prochaine législature, revêtiront une importance capitale pour la future architecture de l'Union européenne.
The coming mandate, the coming legislature, will be crucial for the European Union architecture of the future.
Ces compétences revêtiront une importance particulière, notamment à la lumière de la dépendance énergétique de l'UE vis-à-vis de pays tiers.
These powers will be of particular importance, especially against the background of the EU's energy dependency on third countries.
Dans cette mesure, comme l'affirme le rapport Szájer, certaines questions revêtiront une importance cruciale et exigeront un engagement plus fort de notre part.
To this extent, as advocated by the Szájer report, some issues will be of utmost importance and require our stronger commitment.
Les années à venir - et certainement les prochaines décennies - revêtiront une importance capitale pour tous les peuples européens mais aussi et surtout pour l'Union européenne.
The next few years, and certainly the next few decades, will be of great significance to all European people, but primarily to the European Union.
Je suis convaincu qu'à la veille de la procédure de ratification du traité d'Amsterdam, les échanges entre les parlements des États membres et le Parlement européen revêtiront une importance cruciale.
With ratification of the Treaty of Amsterdam about to commence, I feel sure that exchanges between the parliaments of the Member States and the European Parliament will take on major significance.
De même, l' obligation d' élaborer des stratégies nationales et la coordination de la politique des États membres revêtiront une importance particulière pour des pays accusant un grand retard dans ce domaine.
Similarly, the requirement to devise national strategies and coordinate the policies of the Member States will be particularly important for countries lagging behind in this sector.
La définition et la prise des responsabilités individuelles revêtiront une importance clé à l'avenir, car la gestion et l'établissement du budget par activité se traduisent par une délégation descendante du pouvoir de décision.
In the future, defining and bearing personal responsibility will be of key importance, because activity-based budgeting and management lead to the downward delegation of power of decision.
Mais je voudrais bien aller un peu plus loin, si vous le permettez, car il y aura encore d'autres expositions. Nous devrions déjà réfléchir à certaines choses qui revêtiront une importance décisive pour les prochaines expositions.
But I would also like to look a little further forward, because there will be other exhibitions in future, and we should be starting to think now about things that will be vital for these future events.
Les retraites professionnelles revêtiront une importance toujours croissante pour que les pensions assurent la sécurité, la durabilité et l'efficacité de la protection sociale ainsi qu'un niveau de vie décent aux personnes retraitées.
Occupational pensions will play an increasingly important role in ensuring that pensions provide secure, lasting and effective social protection as well as a decent standard of living for retired people.
- Dans ce débat comme dans tous les autres, notre devoir est de protéger les intérêts des citoyens, qu’il s’agisse d’intérêts immédiats ou d’intérêts non encore apparents, mais qui revêtiront une importance vitale à moyen et long terme.
. Our duty in this, as in all, discussions is to protect the interests of the citizens, whether they be immediate interests, or interests which are not yet apparent but which will take on vital importance in the medium and long term.
Je crois que l'intégration régionale des pays africains grâce à l'Union africaine et le commerce et les investissements dans ce domaine revêtiront une importance capitale pour la stabilité politique et économique et pour la croissance durable en Afrique.
I believe that the regional integration of African countries through the African Union, and trade and investment in this context, will take on a crucial importance for political and economic stability and sustainable growth in Africa.
Le rôle des gouvernements et de l’Union européenne, ainsi que les mesures qu’ils adopteront, revêtiront une importance toute particulière dans la prévention efficace de la production, de l’importation, de l’exportation et de la diffusion illégales de drogues.
The role of governments and the European Union and the action they take will be especially important in allowing the effective prevention of the illegal manufacture, importation, exportation and spread of drug use.
Efficacité énergétique, énergies renouvelables et diversification énergétique: il est très clair que nos lignes principales résident dans notre politique en matière de climat et d'énergie et revêtiront une importance extrême dans notre analyse stratégique de la politique énergétique.
Energy efficiency, renewables and diversification: it is very clear that our main lines are in our energy and climate policy, and it will be prominent in our Strategic Energy Review.
Nous prendrons également notre temps et apporterons l'aide nécessaire à l'élaboration de réglementations régionales et nationales, qui sont une condition essentielle à la poursuite des négociations. L'aide au commerce et l'assistance technique revêtiront une importance fondamentale à cet égard.
We will also take the time and provide the support to build up regional and national regulation as a prerequisite for further negotiation, and 'aid for trade' and technical assistance will be absolutely key in that regard.
Expressions with “revêtiront une importance”
revêtiront une importance capitale5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.