Le pacte pour l'emploi doit revêtir une importance particulière.
The Employment Pact must play a special role.
Aujourd'hui, ces remerciements doivent revêtir une importance particulière.
Today, such thanks must be of a special nature.
C'est pourquoi la fondation de Turin devra revêtir une importance particulière.
That is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
L'investissement en Ukraine semble revêtir une importance particulière pour nous.
Investment in Ukraine seems to be of special importance for us.
Cet instrument peut revêtir une importance particulière pour les petites et moyennes entreprises.
This instrument may be significantly important to small and medium-sized enterprises.
Indépendamment des mesures prises à ce jour, deux choses me paraissent revêtir une importance particulière.
Two things strike me as being of particular importance, quite independently of the steps taken to date.
Les discussions se sont déroulées dans un climat tel que nous pouvons à présent aborder des développements susceptibles de revêtir une importance particulière.
The climate which prevailed at the discussions which we held helped bring us to the point where we can now discuss developments which may be of particular importance.
Ce dernier secteur va revêtir une importance particulière pour le suivi des mutations sociales liées au style de vie numérique, lui-même induit par le développement de la science.
The latter will have particular significance in monitoring social changes arising from the digital lifestyle, which has itself been caused by the development of science.
L'efficacité énergétique doit donc revêtir une importance particulière dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, et le déblocage d'autant de fonds énergétiques que possible devrait être subordonné à son principe.
Energy efficiency must therefore have special priority in the implementation of the Europe 2020 strategy, and the drawing of as much of the energy funds as possible should be made conditional to its principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.