Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“revêtent une importance toute” in English

19 examples
Quatre points revêtent une importance toute particulière dans ce domaine.
Four issues are of particular importance in this case.
Dans ce contexte, les relations de bon voisinage revêtent une importance toute particulière.
Within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.
À cet égard, les négociations actuellement en cours revêtent une importance toute particulière.
In this respect, the negotiations that are currently in progress are of particular importance.
En raison des lacunes mentionnées, nous pensons que deux éléments revêtent une importance toute particulière.
Due to the shortcomings mentioned, we believe that two things are of paramount importance.
Les relations que l'Union européenne est en mesure d'entretenir avec ce pays revêtent une importance toute particulière.
The relationship that the European Union is able to maintain with China is of particular importance.
Seulement, je voudrais développer ou souligner quelques points qui, à mon avis, revêtent une importance toute particulière:
I would just like to expand or emphasize one or two points which I think are especially important.
Les déclarations nationales sur la gestion du financement communautaire revêtent une importance toute particulière pour ce Parlement.
National declarations on the management of Community funding are very important to this Parliament.
C'est pourquoi je tiens à dire que les mesures prévues, un marché du travail plus actif, et un système éducatif cohérent, revêtent une importance toute particulière.
Therefore, I would like to say that the planned measures, a more active labour market and the coherence of the education system are very important.
Dans les régions périphériques, les ports revêtent une importance toute particulière bien que le fret et le nombre de passagers soient inférieurs à ceux des régions centrales.
In the peripheral regions ports are particularly important, although the volume of freight and number of passengers are smaller than in central areas.
Parmi ces accords, les accords internationaux sur le transport aérien revêtent une importance toute particulière, étant donné les différents besoins qu'ils impliquent en matière de sécurité et de coordination.
Of these, the international air transport agreements are of particular importance, given the various security and coordination needs involved.
Avant de soumettre certaines questions fondamentales au Conseil, je voudrais aborder certains aspects relatifs à la qualité qui revêtent une importance toute particulière pour le travail de l'Union dans son ensemble.
Before I present certain important matters to the Council, I would like to deal with certain issues of quality, which are of importance for the work of the Union as a whole.
De là sont nés les tableaux d'affichage dont nous discutons aujourd'hui et qui, à mes yeux, revêtent une importance toute particulière parce que dans quelques jours, moins de dix jours, le plan d'action sera terminé.
That is the origin of the scoreboards, the third of which we are discussing today, and which I believe to be especially important as we are only a few days, in fact less than 10 days, from the completion of the Action Plan.
. - Près d’un an et demi après l’adhésion de dix nouveaux États membres, dont huit se trouvaient de l’autre côté du Rideau de fer, les célébrations marquant le 25e anniversaire de la création de Solidarnosc revêtent une importance toute particulière.
. Almost a year and a half after the accession of ten new Member States, eight of which were on the other side of the Iron Curtain, the 25th anniversary celebrations of the creation of the Solidarity union have a special significance.
Je voudrais donc me concentrer sur deux questions qui revêtent une importance toute particulière pour le secteur du détail, à savoir notre projet de cadre pour les produits d'investissement de détail et nos travaux sur la mobilité des comptes bancaires.
I would therefore like to focus on two issues of particular importance in the retail area, our consideration of the framework for retail investment products, and our work on bank account mobility.
Ces pays revêtent une importance toute particulière pour la grande majorité des États membres en particulier et pour toute l’Union européenne en général, tant pour des raisons historiques qu’en raison, simplement, d’un sens des responsabilités internationales.
These countries have a special significance and importance for the great majority of the Member States in particular and for the whole European Union in general, both for historical reasons and also simply out of a sense of international responsibility.
Étant donné que l’assainissement des eaux souterraines polluées est extrêmement difficile, prend énormément de temps et, surtout, est extrêmement onéreux, la prévention et la protection de l’écosystème des eaux souterraines revêtent une importance toute particulière.
As the re-purification of polluted groundwater is very difficult, very time-consuming and, in particular, very costly, prevention and the protection of the groundwater eco-system are particularly important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.