News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“revêtent une importance stratégique” in English
19 examplesIls revêtent une importance stratégique et politique.
They are of strategic and political importance.
Les relations entre l’UE et la Russie revêtent une importance stratégique.
The relations between the EU and Russia are of strategic importance.
La production et la distribution de l'énergie revêtent une importance stratégique pour l'Estonie.
Both energy production and distribution are of strategic importance to Estonia.
Les ports revêtent une importance stratégique pour le développement économique et la défense nationale.
Ports are of strategic importance to economic development and national defence.
La politique spatiale et le programme GNSS revêtent une importance stratégique et doivent apporter des bénéfices tangibles pour les citoyens et les entreprises.
Space policy and the GNSS programme are of strategic importance and should provide tangible benefits for citizens and businesses.
par écrit. - (RO) Les décisions prises lors de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 octobre 2008 revêtent une importance stratégique pour l'avenir de l'Europe.
in writing. - (RO) The decisions taken as part of the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 are of strategic importance to Europe's future.
Les relations entre l'Union européenne et la Chine revêtent une importance stratégique pour tous les députés européens et elles ont et auront des répercussions mondiales majeures.
The European Union's relations with China are of strategic importance to all Members of the European Parliament and they do and will have major global repercussions.
La solidarité européenne exige que l'Union soutienne ces projets qui revêtent une importance stratégique pour son avenir et garantissent le développement uniforme de tous ses États membres.
European solidarity requires that the Union support these projects as strategic for its future and as projects which guarantee the uniform development of all European states.
Les accords de pêche avec les pays tiers, en particulier dans le segment des pélagiques de la flotte de l'UE, revêtent une importance stratégique, et pas seulement pour le maintien de la flotte.
Fisheries agreements with third countries, particularly in the pelagic segment of the EU fleet, are of strategic importance, and not only for the maintenance of the fleet itself.
Depuis le 11 septembre, les Américains ont réalisé à leur tour que notre responsabilité ne s'arrête pas à nos propres frontières ou à celles des pays qui revêtent une importance stratégique à nos yeux.
Since 11 September, the Americans have come to realise that our responsibility does not stop at our own borders or the countries that are of strategic importance to us.
Les vastes réserves de gaz et de pétrole du Kazakhstan revêtent une importance stratégique pour l’UE et ce pays souhaite le vendre à l’UE sans dépendre entièrement des oléoducs et gazoducs russes pour le transport de ses ressources naturelles.
Of strategic importance to the EU are its vast oil and gas reserves, which it is anxious to sell to the EU without depending entirely on Russian pipelines to transport its natural resources.
Dans ce contexte, la BEI doit envisager la promotion de certains projets qui revêtent une importance stratégique pour l'Union européenne, tels que le gazoduc Nabucco et d'autres grands projets d'infrastructure routière, maritime et énergétique.
In this context the EIB must consider promoting certain projects of strategic importance to the European Union, such as the Nabucco pipeline and other major road, maritime and energy infrastructure projects.
(EN) Monsieur le Président, alors que de nombreux éléments d'un marché unique efficace seraient les bienvenus, la défense et, par extension, les industries de défense sont un cas très spécial: elles revêtent une importance stratégique nationale unique.
Mr President, while many elements of an efficient single market may be welcome, defence and thus by extension defence industries are a very special case: they have a unique national strategic importance.
Nos relations avec les États-Unis d'Amérique revêtent une importance stratégique, tout comme nos relations avec le bassin méditerranéen et, bien sûr, l'élargissement de l'Union européenne. Il en va de même en ce qui concerne nos relations avec la Russie.
Our relations with the United States are of strategic significance, our relations with the Mediterranean area are of strategic significance and of course the enlargement of the European Union is also of strategic significance, but as I have said, so are our relations with Russia.
Les aptitudes et compétences nouvelles acquises par les diplômés de divers types d'établissements d'enseignement revêtent une importance stratégique pour la croissance économique et offrent de nouvelles possibilités aux travailleurs, en jetant les bases du développement durable.
New skills and competences acquired by graduates of various types of educational institutions have strategic significance for economic growth and open up new possibilities for people, creating a basis for sustainable development.
Les négociations en cours entre l'Union européenne et la Libye en vue de finaliser l'accord-cadre destiné à promouvoir les relations politiques et économiques entre les États membres et ce pays du Maghreb revêtent une importance stratégique pour les relations transfrontalières de l'Union.
The current negotiations between the European Union and Libya to finalise a framework agreement designed to promote political and economic relations between the Member States and this Maghreb country are of crucial strategic importance to the Union's cross-border relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
