Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“revêtent une importance fondamentale” in English

15 examples
Je voudrais ajouter trois points qui revêtent une importance fondamentale.
I would like to add three points which are of fundamental importance.
C'est pourquoi le contrôle de la sécurité et la surveillance sont deux principes qui revêtent une importance fondamentale.
That is why safety controls and monitoring are so absolutely vital.
Nous estimons que les relations avec la Turquie revêtent une importance fondamentale, la Turquie étant un partenaire fiable et important.
We see the relationship with Turkey as being of fundamental significance, and Turkey as a dependable and important partner.
La contribution de ce rapport et le travail de notre collègue revêtent une importance fondamentale. Par ailleurs, je voudrais insister sur deux aspects.
The contribution of this report and our colleague's work is crucial, and there are two aspects I would like to highlight.
Des questions éthiques et culturelles qui revêtent une importance fondamentale pour la majorité de la société que nous représentons ne sont pas prises en considération.
Ethical and cultural issues that are of fundamental importance for the majority of the society that we represent are not being taken into account.
Elles revêtent une importance fondamentale comme source de revenu complémentaire, essentielle pour le maintien d'un bon nombre d'exploitations dans le milieu rural de zones défavorisées.
They are of fundamental importance as a source of supplementary income, which is essential to the maintenance of a large number of rural operations in the least-favoured areas.
Dans cet esprit, l'élaboration, puis la mise en oeuvre d'une solution politique transitoire commune, soutenue par le Kosovo et la partie yougoslave, revêtent une importance fondamentale.
And in that context, the achievement followed by the implementation of an interim political settlement for Kosovo, endorsed by the Kosovar and the Yugoslav side, is of central importance.
S'agissant de la sécurité toutefois, du point de vue de la technologie, les données techniques, les paramètres, les caractéristiques, les matériaux utilisés revêtent une importance fondamentale.
However, in the area of safety and in the area of technology, specifications, parameters, characteristics and materials used become fundamentally important.
Un ordre international fondé sur des règles et des institutions internationales fortes, notamment les Nations unies, revêtent une importance fondamentale dans l’approche des problèmes internationaux.
A rule-based international order and strong international institutions, such as the United Nations, are of fundamental importance if international problems are to be tackled.
La qualité des produits que nous consommons et la façon dont ils sont produits revêtent une importance fondamentale pour notre santé, c'est pourquoi la santé des citoyens de l'Union européenne doit être un aspect important de notre politique agricole.
The quality of the products we eat and the way in which they are produced have fundamental significance for our health, and this is therefore why the health of the European Union's citizens should be an important aspect of our agricultural policy.
C’est la raison pour laquelle les amendements déjà approuvés par la commission parlementaire et ceux qui seront présentés lors de la séance plénière, et plus particulièrement ceux du parti des socialistes européens, revêtent une importance fondamentale.
That is why the amendments already approved by the Parliamentary committee, and those to be tabled in plenary, in particular by the Group of the Party of European Socialists, are of fundamental importance.
Plusieurs députés qui ont pris la parole pendant la discussion étaient d’avis - et je suis tout à fait d’accord avec eux - que la question de l’égalité des chances va bien au-delà de la simple question des droits de l’homme, même si ceux-ci revêtent une importance fondamentale.
A series of speakers in the discussion have taken the view, which I fully support, that the question of equal opportunities goes far beyond the simple issue of human rights, albeit that human rights are of fundamental importance.
Le fait que la moitié des nouveaux projets échouent dans un délai de cinq ans révèle sans aucun doute que nous avons négligé d'apporter à leurs promoteurs une assistance en matière de recherche, de développement de marchés et de gestion, qui revêtent une importance fondamentale pour leur survie.
The fact that half the new projects fail within five years surely indicates that we have neglected to provide their promoters with assistance in the research, market development and management skills which are so essential for their survival.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.