J'irai droit à un point revêtant une importance particulière pour le budget agricole, à savoir la ligne d'apurement des comptes.
Let me go straight to one particular point of concern for the agriculture budget, namely, the clearance of accounts line.
Parmi les thèmes qui y seront abordés figurent un sujet revêtant une importance particulière: la limitation des exportations de terres rares par la République populaire de Chine.
The topics that will be discussed at this summit include one that is of particular importance: the limitation of exports of rare earths by the People's Republic of China.
Par ailleurs, la suppression de toutes les formes d'aides à l'exportation était envisagée pour toute une liste de produits revêtant une importance particulière pour les pays en développement.
There was, for the very first time, the prospect of the complete abolition of all forms of export promotion for a whole list of products of particular interest to the developing countries.
Il s’agit de nouveaux instruments d’aide revêtant une importance particulière pour les nouveaux États membres de l’Union européenne, qui ont pour but de faciliter l’absorption du financement ayant trait à la politique de cohésion entre 2007 et 2013.
They are new aid instruments which are of particular importance for the new members of the European Union, and which are designed to facilitate funding absorption in the field of cohesion policy between 2007 and 2013.
Deux aspects revêtant une importance particulière retiennent mon attention : premièrement, nous sommes parvenus à clarifier que les voitures hors d' usage devront être correctement éliminées dans toute l' Union européenne à partir de la fin de l' année prochaine.
Two aspects are of particular importance for me. First of all, we have succeeded in clarifying the fact that, from the end of next year, end-of-life vehicles will have to be properly disposed of throughout the European Union.