La Commission n'instruit que les affaires revêtant une dimension communautaire et économique.
The Commission is investigating only those aspects of sport with a Community dimension and an economic dimension.
Vu la décision du Conseil du 25 avril 2002 concernant la sécurité lors de matchs de football revêtant une dimension internationale (2002/348/JAI
The subject of violence at football grounds is addressed in the Council Decision of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension (2002/348/JHA
Le secteur maritime revêtant une dimension mondiale, il importe d'adopter des normes mondiales pour atténuer les effets négatifs de la mondialisation, en particulier du dumping social.
Because the maritime industry is global, it is important that global standards be adopted in order to limit the negative effects of globalisation, in particular social dumping.
Jusqu'à présent, les questions revêtant une dimension arctique avaient tendance à être abordées par l'Union dans le cadre de politiques sectorielles telles que la politique maritime ou la lutte contre le changement climatique.
So far, issues with an Arctic dimension have tended to be addressed by the Union within the context of sectoral policies such as the maritime policy or the fight against climate change.
En ce qui concerne l'aide régionale dont il est question dans le rapport, nous sommes d'accord pour dire que notre aide technique et financière devrait bénéficier en partie à des projets revêtant une dimension transfrontalière ou régionale.
On the provision of regional aid referred to in the report we agree that our technical and financial assistance should go in part to projects having a cross-border or regional dimension.
- Monsieur le Président, depuis la mise en œuvre du traité d’Amsterdam, les compétences de l’Union européenne ont inclus des mesures relatives à la coopération judiciaire en matière civile revêtant une dimension transfrontalière et nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur.
–Mr President, since the implementation of the Amsterdam Treaty, the competences of the European Union have included measures concerning judicial cooperation in cross-border civil matters necessary for the proper operation of the internal market.