Il croyait fermement que la motivation sous-tendant la proposition en vue d'interdire ces produits revêtait un caractère politique.
He firmly believed that the motivation behind the proposal to ban these products was political.
Ce premier accord revêtait un caractère économique distinct, fondé sur la libéralisation du commerce, et il laissait peu de place à la coopération au développement.
This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation, and it left little room for development cooperation.
Les travaux relatifs à TACIS s'effectuent dans des conditions difficiles, dans une région dont la négligence et l'inefficacité de l'exécution des budgets revêtait un caractère traditionnel.
It is work which is carried out in difficult conditions, in an area where slackness and inefficiency in the implementation of budgets was traditional.
L'une revêtait un caractère historique, où des délégations telles que la nôtre, celle de l'Union européenne, étaient déterminées à indiquer que le racisme constitue un grave problème en matière de droits humains.
One was a historic conference where delegations, like our own European Union delegation, were determined to register that racism is a major human rights issue.