Aujourd'hui, cette tragédie, cette mort tragique, revêt une importance symbolique.
Today, this tragedy, this tragic death, has acquired symbolic significance.
Vue sous cet angle, elle revêt une importance symbolique à de nombreux égards, et nous sommes sur la bonne voie.
Seen in that way, it is an important symbol in many respects, and we are on the right path.
C'est la première fois que la présidence du Conseil est assurée par un pays de l'ancien pacte de Varsovie, ce qui, comme M. Nassauer l'a mentionné à juste titre, revêt une importance symbolique.
This is the first Council Presidency from a former Warsaw Pact country and therefore of symbolic importance, as Mr Nassauer rightly said.
(EL) Monsieur le Président, le principe général introduit dans la directive relative au transport de marchandises, à savoir l'internalisation des coûts externes, est très élémentaire et revêt une importance symbolique.
(EL) Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport, by which I mean the internalisation of external costs, is very basic and of symbolic importance.
rapporteur. - Monsieur le Président, chers collègues, le rapport d'initiative sur lequel nous votons cette semaine revêt une importance symbolique particulière au moment où les marchés ne parviennent pas à évaluer les risques liés à la conjoncture de la zone euro.
Mr President, ladies and gentlemen, the own-initiative report on which we are voting this week is of particular symbolic importance at a time when the markets are unable to assess the risks associated with the economic situation in the euro area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.