- Monsieur le Président, le vote de demain revêt une importance historique.
– Mr President, tomorrow's vote is of historic importance.
Toujours est-il que la mise en place de l'euro revêt une importance historique.
However, the creation of the euro is already of historic importance.
La réunification de l'Europe est une chance qui revêt une importance historique.
The reunification of Europe is an opportunity of historic significance.
M. Wibe m'a demandé de faire remarquer que son rapport revêt une importance historique.
Mr Wibe has asked me to point out that his report is a work of historical significance.
- Monsieur le Président, cette période de session du Parlement européen revêt une importance historique.
Mr President, this part-session of the European Parliament is of historic significance.
L’élargissement à dix pays d’Europe centrale et orientale le 1er mai prochain revêt une importance historique.
Enlargement to include the ten East and Central European countries on 1 May is of historic importance.
Si vous m'y autorisez, ce n'est pas une motion de procédure mais je pense que cette annonce revêt une importance historique.
I hope you will bear with me. This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement.
Le budget pour l'exercice 2004 revêt une importance historique, tout d'abord parce qu'il tient compte de l'élargissement de l'Union européenne à 25 pays en mai prochain.
The budget for the year 2004 is of historic significance, first and foremost because it takes into account the enlargement of the European Union to 25 States next May.
La région du Danube présente ses propres caractéristiques et revêt une importance historique particulière qui, tout comme pour la région baltique, justifie une stratégie spécifique de l'Union européenne.
The Danube region has its own characteristic features and a particular historical importance which, as with the Baltic, justify a specific strategy from the European Union.
Monsieur le Président, je crois que notre discussion doit comporter un point très clair, à savoir que cette nouvelle phase d'élargissement de l'Union européenne revêt une importance historique et politique sans précédent: nous ne pouvons minimiser ni limiter cette importance.
Mr President, I think one point should be a very clear in this debate: this new phase of enlargement of the European Union is of unprecedented historic and political importance. We cannot diminish that significance or set limits on it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.