Un projet qui, vous le savez, revêt une dimension politique très importante pour la réalisation de l'Union européenne.
This project, as you know, also has a very important political dimension for the achievement of European Union.
Si nous nous en abstenons, cela veut dire que le problème revêt une dimension politique; c'est que, derrière, se cachent des intentions politiques.
If we do not do this, it means there is some kind of political context to it, some kind of political manoeuvring.
Je pense que l'excellent rapport rédigé par M. Manders, et je l'en remercie, revêt une dimension politique, une dimension qui touche le commerçant et le fabricant: grâce à ce règlement, leur travail sera plus facile et plus rapide.
I consider that the excellent report drafted by Mr Manders, and I thank him for that, has a political dimension, a dimension that affects the trader and the manufacturer: with this regulation, their work will be easier and quicker.