Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“retrouvons face” in English

13 examples
Nous nous retrouvons face à une double difficulté.
This presents us with a twofold difficulty.
Nous nous retrouvons face à un problème: que faire?
We are left with the problem of what to do.
Ce n'est pas la première fois que nous nous retrouvons face à une telle situation, n'est-ce pas?
Well, we have been here before, haven't we?
Dans une certaine mesure, nous nous retrouvons face au problème du Box 7(A) en mer d'Irlande, qui a été fermé plusieurs fois récemment, en coopération avec les pêcheurs.
To some extent we are dealing with the issue of Box 7(A) in the Irish Sea, which has been closed off at times recently, in cooperation with the fishermen.
Nous nous retrouvons face à un volume énorme de détails complexes que nombre de députés ne maîtrisent pas correctement, ce qui a nettement compliqué la recherche de solutions constructives.
There are masses of difficult details of which many Members do not have a good grasp, and this has made it that much more difficult to arrive at constructive solutions.
Aujourd'hui, nous nous retrouvons face à la proposition de réexaminer objectivement la question suivante : les conventions de 1961, 1971 et 1988 des Nations unies relatives aux drogues sont-elles efficaces ?
We are faced today with a proposal to review objectively the question whether the UN Conventions of 1961, 1971, and 1998 relating to drugs are working effectively.
Nous avons soutenu les élections tenues en Palestine et, finalement, nous nous retrouvons face à un gouvernement dirigé par un mouvement figurant sur notre liste des organisations terroristes internationales.
We supported democratic elections in Palestine and ended up with a government run by a movement which figures on our list of international terrorists.
La Conférence des présidents n’a pas voulu remédier à la situation ainsi créée et, aujourd’hui, nous nous retrouvons face à un débat amputé de moitié, avec un Parlement incomplet, sur la politique de concurrence.
The Conference of Presidents did not want to remedy the situation which had been created and today we therefore find ourselves with half a debate, with a Parliament split down the middle on competition policy.
En attendant, nous nous retrouvons face à une situation dans laquelle, sous la pression des États-Unis, une compagnie européenne signe un protocole d'accord avec les Américains, que les Européens sont dans l'impossibilité de surveiller.
In the meantime, we have a situation in which, under pressure from the United States, a European company signs a memorandum of understanding with the Americans, which Europeans are unable to scrutinise.
Nous aurions préféré une décision aux Nations unies mais, en cette époque où nous nous retrouvons face au risque de l'anti-américanisme, nous ne devons pas oublier que ce sont les Américains qui ont libéré les derniers prisonniers des camps de concentration nazis !
We would have wanted action to be taken via the United Nations, but at a time when we face the threat of anti-Americanism, we must not forget that it was the Americans who liberated the people who remained in the Nazi's concentration camps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.