News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retrouvons dans une situation” in English
16 examplesPartant, nous nous retrouvons dans une situation d'importantes disparités dans le cadre européen.
We are therefore faced with a situation in which there are significant disparities within Europe.
Quand nous nous retrouvons dans une situation pareille, nous n’avons plus de patrie pour nous accueillir.
We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.
Cela signifie que nous nous retrouvons dans une situation où il n'existe plus aucun critère d'évaluation.
In other words, we now have a situation in which there are absolutely no criteria for evaluation.
Résultat : nous nous retrouvons dans une situation où nous recevons des services identiques, moyennant des coûts plus élevés.
What remains is a situation in which we obtain the same services at higher costs.
Voilà pourquoi nous nous retrouvons dans une situation où certains des engagements pris pour la réforme de l'État ne peuvent être honorés dans les délais.
This is the reason why we are in the situation where some of the commitments undertaken with regard to reforming the state cannot be fulfilled in time.
Elle prend du temps, mais, sans elle, nous nous retrouvons dans une situation où l'Union européenne est gérée par quelques-uns puis par quelqu'un d'autre.
That takes time, but, without doing that, we get a situation where this European Union is managed by just a few or by someone else.
Cependant, si cette option est retirée, nous nous retrouvons dans une situation où, dans le monde animal, les animaux de compagnie souffriront parce que certaines personnes ne seront pas en mesure de payer une visite chez le vétérinaire, par exemple, afin de se procurer un vermifuge pour un chat.
But, if this option is removed, we are in a situation where the pets in the animal world will suffer because people will not be able to afford to go to a veterinary surgeon, for example, to get a worming pill for a cat.
Il n'empêche que nous nous retrouvons dans une situation où, avec 30 millions d'écus, c'est-à-dire des champs d'application restreints aux petits et moyens budgets, de l'avis de la Commission, on peut amorcer l'initiative de lui donner une valeur de levier, celle de commencer au moins une démarche.
Nevertheless, we are now in a situation in which, with ECU 30 million, that is, with the scope restricted to small and medium budget productions, in the Commission's opinion we can take the opportunity of giving it some value as a lever, the value of at least starting the procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
