Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“retrouvons aujourd'hui” in English

19 examples
Monsieur le Président, nous nous retrouvons aujourd'hui dans une situation étrange.
Mr President, it is indeed a remarkable situation in which we find ourselves today.
Nous nous retrouvons aujourd'hui dans la situation de Lénine, qui se demandait "Que faire?"
We now find ourselves in Lenin's 'What is to be done?' situation.
Nous nous retrouvons aujourd'hui devant un nouveau foyer de tensions et de conflits armés dans le Caucase.
Now we are confronted with a new phase of developments and hostilities in the Caucasus region.
De ce fait, nous nous retrouvons aujourd’hui face à la même menace qu’il y a 10 ans au large des côtes canadiennes (Terre-Neuve).
As a result, we are threatened with the same situation as happened ten years ago off the coast of Canada (Newfoundland).
Nous nous retrouvons aujourd'hui à discuter et ce débat a prouvé que le problème de l'autorité de politique économique n'est pas résolu.
We are here today holding a debate, and the debate has revealed that the issue of an economic policy authority has not been resolved.
Nous nous retrouvons aujourd'hui dans un marché globalisé au sein duquel les États-Unis et le Japon développent nombre de brevets et d'inventions.
We are competing today in a globalised market in which the United States and Japan develop many patents and inventions.
Nous avons récemment débattu de la loi controversée sur les médias en Hongrie et nous nous retrouvons aujourd'hui face à des problèmes très similaires.
We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.
Et c'est ainsi, chers collègues, que nous nous retrouvons aujourd'hui en train de parler encore et toujours du droit des habitants de Famagouste à rentrer chez eux.
And so, dear colleagues, we find ourselves today talking, talking and talking about the right of Famagustians to go home.
Monsieur le Président, après des efforts renouvelés de quarante ans ou plus, et qui se sont tous soldés par un échec, nous nous retrouvons aujourd'hui à la case départ.
Mr President, after efforts that have lasted forty years and more and that have proved to be exercises in futility, we now find ourselves once again on the starting blocks.
Comme vous le savez, je suis rapporteur pour la disposition relative à la surréservation, pour laquelle nous avons eu affaire à la même rigidité que celle que nous retrouvons aujourd'hui en matière d'assurance.
As you are quite aware, I am the rapporteur for the measure on overbooking, with regard to which we encountered the same rigidity as we are experiencing today in the field of insurance.
Chers collègues, nous nous retrouvons aujourd'hui devant une procédure assez inhabituelle, qui mérite d'être détaillée afin que chacun puisse voter en pleine connaissance des enjeux explicites et implicites de ce dossier.
Ladies and gentlemen, we are now facing a fairly unusual procedure which deserves a detailed explanation so that everyone can vote in the full knowledge of what is explicitly and implicitly at stake in this matter.
(EN) Monsieur le Président, nous n'avons pas vu arriver la situation dans laquelle nous nous retrouvons aujourd'hui, parce que pendant trop longtemps la nourriture était trop bon marché: elle valait moins que son coût de production.
Mr President, we are facing a situation now that we have sleepwalked into, because for too long food was too cheap: it was below the cost of production.
Je crois que nous n'avons rien fait et que c'est peut-être surtout, ou seulement, grâce aux pressions des États-Unis, à la manière dont les États-Unis ont fait évoluer les choses que nous nous retrouvons aujourd'hui, en observateurs, en train de commenter une situation meilleure.
It is my view that we have done nothing and that, if the situation we are observing has now improved, this may be partly, principally or wholly due to pressure from the United States and the ways in which that pressure has been exerted.
Expressions with “retrouvons aujourd'hui”
retrouvons aujourd'hui dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.