Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“retrouvions dans” in English

14 examples
S'il y avait un désaccord interinstitutionnel, je crains que nous ne nous retrouvions dans une impasse.
If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.
Nous nous retrouvions dans une nouvelle situation de crise identique à celle que nous venons de régler.
We would find ourselves in another crisis situation like the one we have just resolved.
Je regrette que la Commission ait procédé de cette manière et que nous nous retrouvions dans cette situation.
I am sorry that the Commission has acted in this way and put us in such a position.
Enfin, il ne faut pas que nous nous retrouvions dans une situation du genre "la dernière personne à quitter l'île éteint la lumière".
Finally, it must not be a case of the last person off the island turning the lights off.
Je crains qu’au bout du compte, nous nous retrouvions dans une situation semblable à celle illustrée dans un dessin animé de l’ère soviétique.
I fear we may end up in a situation resembling the one illustrated by a cartoon from the Soviet era.
J'exhorte la Commission à assumer ses responsabilités sans délai, avant que nous ne nous retrouvions dans la situation du naufragé entouré d'eau sans une goutte à boire.
I urge the Commission to face up to its responsibilities without delay and before the old phrase, ' water, water everywhere and not a drop to drink' becomes a reality.
Peut-être cette démarche n'empêchera-t-elle pas que nous nous retrouvions dans dix ans avec seulement trois entreprises de télécommunication géantes pour l'ensemble de l'Union.
Maybe this cannot prevent our still having three telecommunications giants in the whole of the EU in ten years' time.
Si nous nous retrouvions dans un cas de figure prévoyant l'obligation de construire encore des bâtiments séparés pour une autre chaîne, cela serait vraiment exagéré compte tenu du faible volume à traiter.
If we were to find ourselves in a situation where we had to construct separate buildings for one more separate production line that would be unreasonable considering the small volumes being processed.
Tout d'abord, le fait que nous nous retrouvions dans cette situation montre qu'une fois encore, l'Union européenne n'est pas en position de s'affirmer entre les deux pôles que représentent la Russie et les États-Unis.
Firstly, the fact that we are in this situation shows that we as the European Union were once again not in a position to hold our own between the two poles of Russia and the United States.
Pour autant, les problèmes qui nous ont préoccupés la semaine dernière méritent que l'on y revienne, afin de ne pas se retrouver quelque peu hésitants, si par malheur nous nous retrouvions dans le futur face au même scénario.
We should, however, revisit the problems that we were discussing last week so that we are somewhat less hesitant, should we have the misfortune to be in this situation again in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.