Il est certainement souhaitable que l'Union évite de se retrouver dans une telle camisole de force.
Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
Il devient plus que temps d'agir si nous voulons éviter de nous retrouver dans une telle situation.
If we want to prevent this, then it is high time we did something about it.
Je ne veux pas me retrouver dans une telle situation car c'était moi qui devait faire face et dire non.
I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.
Si nous soutenons l' accès des énergies renouvelables aux réseaux en Europe, nous ne devrions pas nous retrouver dans une telle situation.
If we support network access for renewables in Europe, we should not find ourselves in this position.
Je voudrais que l'Union européenne évite de se retrouver dans une telle situation et que nous figurions en première ligne du développement du secteur des transports.
I would like the European Union to avoid such a situation, and I would like us to be at the forefront of progress where the transport sector is concerned.