Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“retrouver dans la situation” in English

11 examples
Je crois qu'une telle initiative nous empêcherait de nous retrouver dans la situation du Titanic.
If we do that, it will prevent us from becoming like the Titanic.
Nous ne devons pas nous retrouver dans la situation où il y aurait un surplus d'énergie disponible sur le marché européen parce qu'elle serait invendable à cause des prix élevés.
We must not end up in the situation where there will be surplus energy available on the European energy market, because this will not be purchased due to the high prices.
Nous ne pouvons pas accepter une autre évolution que le processus de paix, qui, entre autres, est lié à des changements dont la société colombienne a un besoin urgent pour ne pas se retrouver dans la situation de l'Argentine.
The only way forward we can accept is the peace process which, apart from anything else, is combined with changes urgently needed to Colombian society if it is to avoid going down the same road as Argentina.
Cette propension insidieuse que nous avons, en tant que parlementaires, à nous retrouver dans la situation inconfortable qui consiste à expliquer des fuites provenant de telle ou telle source n'est pas la bonne manière de travailler.
The creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.
Allons-nous nous retrouver dans la situation paradoxale où la Chine, l'Inde et d'autres économies émergentes ont des énergies plus propres parce qu'elles ont développé des sources d'énergie nucléaire et peuvent, en outre, rivaliser avec des salaires moins élevés?
Are we going to find ourselves in the paradoxical situation where China, India and other emerging economies have cleaner energy because they have developed nuclear sources and, what's more, can compete with lower salaries?
J'espère que nos amis socialistes comprendront que, faute de moyens institutionnels, de capacités de décision à la majorité, on va se retrouver dans la situation qui est la nôtre aujourd'hui, c'est-à-dire dans l'incapacité pour l'Europe de faire quoi que ce soit.
I hope our socialist friends will understand that without institutional means and majority decision-making capacity, we will continue to find ourselves in the same situation as we are in today, with Europe incapable of doing anything at all.
Toutefois, il faut être clair sur un point: il faut améliorer considérablement la coordination et éviter de se retrouver dans la situation où les États membres de l'UE ont besoin d'une aide supplémentaire des pays tiers, car nous ne sommes pas en mesure de fournir l'aide nécessaire pour nous-mêmes.
One thing must be clear, however: greatly improved coordination is needed and the situation should not be allowed to arise where EU Member States need additional assistance from third countries because we are not in a position to provide the necessary help ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.