On la retrouve dans tous les partis, dans tous les États membres.
It crosses all parties; it crosses all Member States.
La problématique du genre se retrouve dans tous les projets financés au titre du budget consacré à l'aide aux populations déracinées.
Gender is a cross-cutting issue in all projects funded from the Aid to Uprooted People budget.
De plus, un des éléments novateurs de la stratégie de Lisbonne réside dans la promotion de la formation tout au long de la vie. On le retrouve dans tous les plans d’action nationaux des États membres.
Furthermore, one of the innovative elements of the Lisbon strategy is the promotion of lifelong learning, and this forms part of all of the Member States’ national action plans.
Il ne s' agit pas seulement d' un problème politique, c' est aussi un problème de société, de fossé toujours plus grand entre les citoyens et la politique, et ce phénomène se retrouve dans tous nos pays.
It is not only a political problem, but also a social one, with the citizens' increasing feeling of alienation from politics, and this is something we find in all our countries.
. - Le principal défaut de Mme Carlotti, que l’on retrouve dans tous les rapports du Parlement européen sur le sujet, est de considérer que l’immigration, rebaptisée pour la circonstance «mobilité des êtres humains» est un Droit de l’Homme.
– Mrs Carlotti's biggest failing, which can be found in all the European Parliament's reports on this subject, is that she thinks that immigration, rebaptised for the occasion as 'human mobility', is a human right.