Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“retrouve avec” in English

13 examples
Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont.
After putting up this bloody Ikea wardrobe, I found myself with three screws in my hand, and no idea where they were meant to go.
La pauvre commissaire voulait un programme allégé et se retrouve avec un mastodonte.
The poor Commissioner wanted a slim programme and has ended up with a fatty!
En fin de compte, le Royaume-Uni se retrouve avec seulement 3,5% des fonds disponibles pour l'UE-15.
Ultimately, the UK ended up with only 3.5% of the funds available for the EU-15.
Voilà comment en quelques mois seulement le consommateur se retrouve avec une perte de 500 millions d’euros.
That is how, in only a few months, the consumer ends up with a loss of EUR 500 million.
Quand on se retrouve avec un partenaire de longue date, comme le Canada, pour négocier, il faut aborder quelques sujets déplaisants.
If you meet and negotiate with a long-term partner, such as Canada, you have to cover some unpleasant subjects.
À l'échéance du terme, je me suis retrouvé avec un profit, ce qui m'a surpris - comme tout le monde - eu égard à ma réticence première.
I turned out at the end of the period of time with a profit, which was a surprise to me and to everybody else, given my earlier reluctance in that area.
Le problème n'est pas uniquement mon esprit suspicieux, mais aussi qu'il se peut que le consommateur se retrouve avec très peu de choix.
It is not just that I have a suspicious mind, but the chances are that the consumer will be left with precious few choices.
Résultat: on se retrouve avec un modèle européen conforté, qui repose largement sur la concurrence fiscale et sociale entre les territoires.
The result is the reinforcement of a European model which is largely based on tax, wage and welfare competition between locations.
Subitement, on se retrouve avec plusieurs sources de revenus différentes et plusieurs opportunités d'emploi pour les petits producteurs de café.
Suddenly, the indigent coffee planter has several different sources of income and more work opportunities.
On sait comment finit ce genre de posture trop facile : on tolère d'abord le dictateur pour ne pas avoir la guerre, et finalement on se retrouve avec à la fois le dictateur et la guerre.
We know what happens if such an easy stance is taken: first the dictator is tolerated in order not to have a war, and ultimately we end up with both the dictator and a war.
J’estime que nous devons veiller à ce que nos étiquettes de vin ne se transforment pas finalement en une espèce de notices explicatives telles que celles que l’on retrouve avec les médicaments.
I think we need to take care that our wine labels do not end up being turned into the sort of leaflets that we get with medicines.
Mais je ne peux m'empêcher de noter que si l'on épluche chacun des domaines, ou chacune des mesures proposées pour chacun des domaines, on se retrouve avec bien peu de chose. Bien peu de chose.
However, if each of these areas or each of the measures proposed for each of these areas were analysed, we would find very little of substance in them - very little.
Dans un article amusant, un journaliste italien a écrit : "Je croyais avoir acheté un téléphone portable, et je me suis retrouvé avec un tamagochi, ce jeu japonais qui demande autant d'attention qu'un enfant.
In an amusing article, an Italian journalist wrote: 'I thought I had bought a little telephone, but found myself with a tamagochi, that Japanese toy that needs looking after like a baby.
Par exemple, en matière de restitutions à l’exportation, la Cour des comptes avait mis le doigt, depuis des années, sur un problème qui n’avait pas été pris au sérieux et on s’est retrouvé avec le scandale que l’on sait.
For example, on the issue of export refunds, the Court of Auditors had for years identified a problem which had never been taken seriously, and the result of that was that we ended up with the scandal of which we are only too well aware.
À Mate, le médecin de Zagreb, que l'on a retrouvé avec une balle dans la nuque devant Tuzla où il travaillait bénévolement car, comme il aimait à dire, le sang est rouge chez n'importe quel être humain et le médecin a pour mission de ne pas le laisser couler.
To Maté, the doctor from Zagreb, who was found with a bullet in the back of his head outside Tuzla where he had been working as a volunteer because, as he said, blood is red whoever you are, and doctors should not let it flow.
Et je crois que, de ce point de vue, aussi bien dans nos pays que dans les pays en voie de développement, la crise de la famille, quelle qu'elle soit, n'est profitable ni aux enfants, ni à la femme, qui se retrouve avec la charge des enfants qu'elle a mis au monde.
And I believe that, from this point of view, both in our own countries and in the developing countries, the crisis of the family - whatever it may be - is not beneficial either to children or to women, who find themselves responsible for the children they have brought into the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.