Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“retrouve aujourd'hui” in English

17 examples
Je me retrouve aujourd'hui avec de l'inquiétude.
Today, I am somewhat concerned.
Or, je la retrouve aujourd'hui dans la version française.
However, I see today that it is still included in the French version.
En termes historiques, je pense que la Grande-Bretagne se retrouve aujourd'hui bien isolée, peut-être comme elle l'était en 1940, mais...
In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but...
Ces actions ont pour effet de réduire l'assiette fiscale et c'est pour cette raison que la Lettonie se retrouve aujourd'hui au bord de la faillite.
All this leads to the elimination of the tax base, and as a result Latvia is on the edge of bankruptcy today.
L'Iran, pays à la civilisation et à la culture millénaires, se retrouve aujourd'hui dans un piteux état en termes de démocratie, de droits civils et de justice.
Iran, a country with thousands of years of civilisation and culture, is today in a sorry state of affairs as far as democracy, civil rights and justice are concerned.
Et je songe alors à l'affaire d'Albanie, pays, s'il en est, qui recevait un montant considérable de crédits, et qui se retrouve aujourd'hui dans la crise que nous savons.
I, however, cannot help thinking about Albania. We must not forget that Albania was the country that received a great deal of finance, and look at its situation now.
Les actions concrètes mises en uvre dans le cadre de nos programmes Socrates et Leonardo n'ont-elles pas généré plein d'éléments que l'on retrouve aujourd'hui dans les systèmes d'éducation ?
Specific projects implemented under our Socrates and Leonardo programmes have generated many of the features that we are now finding in our education systems.
Celui qui avait des valeurs qu'il estimait à 100 se retrouve aujourd'hui avec un portefeuille valant 35; celui qui avait un rendement de 8 ou 10% sur son portefeuille a aujourd'hui un rendement d'1%.
If you used to have assets worth 100, you now have assets worth 35; if you used to get a return of 8 or 10% on your assets, you now get a return of 1%.
N’oublions pas que la population sahraouie se retrouve aujourd’hui dans des camps à cause d’une décolonisation incomplète, et que le principal coupable dans cette affaire est le gouvernement espagnol.
Let us not forget that the Sahrawi population is in the camps today as a result of incomplete decolonisation, and the main culprit here is the Spanish Government.
Monsieur le Président, chers amis, c'est avec une grande émotion que je me retrouve aujourd'hui parmi vous, le jour même où les Nations unies et l'Union européenne commémorent ensemble le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is a very emotional thing for me to be here with you today, on the very day when the United Nations and the European Union are commemorating the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights together.
(DE) Madame la Présidente, à la suite de la chute du rideau de fer et de l'intégration de l'Europe centrale, le corridor Baltique-Adriatique retrouve aujourd'hui, comme nous le savons, l'importance qui était la sienne avant l'effondrement de la monarchie danubienne.
(DE) Madam President, as a result of the fall of the Iron Curtain and of Central European integration, the Baltic-Adriatic Corridor is, as we know, currently regaining the importance that it had before the collapse of the Danube Monarchy.
Oui, en effet, le crime ordinaire se retrouve aujourd'hui également sur l'internet parce que c'est un outil utile, mais il existe de nouvelles sortes de crime qui sont par ailleurs facilitées par l'internet. C'est notamment le cas de l'usurpation d'identité ou du pillage des comptes bancaires.
Member of the Commission. - Yes indeed, ordinary crime is also now being carried out on the Internet because it is a useful tool, but there are also new kinds of crime that are facilitated by the Internet, such as identity fraud or the plundering of bank accounts or suchlike.
Expressions with “retrouve aujourd'hui”
retrouve aujourd'hui dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.