Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“retrouvés avec” in English

8 examples
Autrement, nous nous serions retrouvés avec un annuaire téléphonique ne permettant pas de séparer le bon grain de l'ivraie.
If we had done otherwise we would now find ourselves with a telephone directory which would prevent us from separating the wheat from the chaff.
Si nous avions pleinement approuvé le texte de la Commission, nous nous serions retrouvés avec trois paragraphes peu maniables ayant trait aux mesures de sauvegarde.
If we had agreed fully with the Commission text we would have had three unwieldy safeguard paragraphs.
Plusieurs débats ont eu lieu sur la nécessité des 20% de dépenses administratives totales pour le Parlement et nous nous sommes retrouvés avec un pourcentage inférieur.
We have had a number of debates about whether Parliament needs 20% of the total administrative expenditure, and we have ended up with a figure that is rather on the small side.
Nous nous sommes donc retrouvés avec une armada de camions, qui présentaient tous des caractéristiques différentes et dont bon nombre ne nous étaient d'aucune utilité».
We had a fleet of lorries all with different needs and a lot of them were no use to us' .
Si les dispositions du pacte de stabilité et de croissance sont si strictes, comment nous sommes-nous retrouvés avec un déficit de 7 % et un endettement égal à 80 % du PIB?
Since the provisions of the Stability and Growth Pact are so rigorous, how did the EU come to have a deficit of 7% and debt of 80% of GDP?
Nous disposions d' un timing très serré au niveau du temps de parole, puis soudain, jeudi dernier, nous nous sommes retrouvés avec un vide à l' ordre du jour pendant une heure, voire une heure et demie.
Last Thursday speaking times were extremely tight and then suddenly we had between one and one-and-a-half hours when there was nothing on the agenda and we had to wait for the vote.
À la fin, la grande majorité des pays de l'annexe 1, en ce compris l'UE, les pays membres associés, les États-Unis, le Canada et le Japon, se sont retrouvés avec un objectif de réduction oscillant entre moins 6 et moins 8 % par rapport aux niveaux de 1990.
In the end-game, by far the majority of the Annex 1 parties, including the EU, associated member countries, the US and Canada and Japan found themselves within a reduction target of minus 6 to minus 8 % of 1990 levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.