Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“retrouvée dans” in English

17 examples
Cependant, nous ne savons pas clairement comment la substance s'est retrouvée dans les produits.
However, how the substance got into the products is not clear.
Je me réjouis de cette cordialité retrouvée dans les relations entre le gouvernement grec et le gouvernement turc.
I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.
Cette pulpe sert d'aliment aux vaches laitières et c'est ainsi que la dioxine s'est retrouvée dans le lait de consommation.
Citrus pulp is used as a feed for dairy cows and this is how dioxin ended up in milk for public consumption.
Je pense qu' il y a une efficacité, et le général Powell lui-même l' a reconnu, qui doit être retrouvée dans ces sanctions.
I believe that these sanctions can be effective, as General Powell himself acknowledged.
Je regrette sincèrement qu'elle se soit retrouvée dans une situation qui l'ait contrainte à établir une proposition en cette matière.
I feel genuinely sorry that it has been put in a situation where it has had to make a proposal on this matter.
Après la première lecture au Parlement européen en 1999, la proposition de la Commission s'est retrouvée dans une situation politique pénible au Conseil.
After the first reading in the European Parliament in 1999, the Commission' s proposal ended up in an awkward political situation in the Council.
En ce qui concerne l'étiquetage des pneumatiques efficaces en énergie, une mesure qui s'est retrouvée dans ce paquet, je voudrais ajouter un mot sur les coûts.
With regard to the labelling of energy-efficient car tyres, a measure that ended up in this package, I should like to add a word about the costs.
Il est extrêmement décevant qu'après tous ces mois, pas une seule des propositions intelligentes qui avaient été formulées ne se soit retrouvée dans ce paquet.
It is greatly disappointing that after all these months, not one of the intelligent proposals that were on the cards ended up in this package.
Nous sommes tous conscients que l'Union européenne a vécu une expérience pour le moins déplaisante l'hiver dernier, lorsqu'elle s'est retrouvée, dans une large mesure, dépourvue d'approvisionnements en gaz.
We all know that the European Union had a fairly unpleasant experience this winter, finding itself to a large extent without any gas supply.
Voici quelques années, il s' est en effet avéré que de la pulpe de citron contaminée à la dioxine en provenance du Brésil s' était retrouvée dans l' alimentation animale aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.
After all, a number of years ago, it became clear that citrus pulp from Brazil, which was contaminated with dioxin, had ended up in animal feed in the Netherlands, Belgium and in Germany.
Jusqu'à présent, la difficulté s'est retrouvée dans les obstacles formels importants qui se présentent si un État membre en situation de crise, lors d'un attentat terroriste par exemple, demande de l'aide à un autre État membre.
So far, the difficulty has been in the substantial formal obstacles which would arise if a Member State in a crisis situation, say under terrorist attack, asked another Member State for help.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, douze ans après le scandale de la dioxine en Belgique, de la dioxine vient d'être retrouvée dans l'alimentation animale en Allemagne, un pays qui possède une tradition de discipline et d'institutions fiables.
(EL) Madam President, Commissioner, twelve years after the Belgian dioxin scandal, dioxins have now been found in feed in Germany, a country with a tradition of discipline and reliable institutions.
Monsieur le Président, l'application du pacte de stabilité et de croissance s'est retrouvée dans une impasse, car l'accent était placé à tort sur les déficits budgétaires courants et pas sur les déficits structurels. Ce sont pourtant ces derniers qui importent.
Mr President, the application of the Stability and Growth Pact has ended up in a dead end, because it has wrongly focused on current budget deficits rather than on the structural deficits, which are what really matter.
Mme Fourtou s’est comportée de manière extrêmement honorable et a fait preuve de bonne volonté tout au long de son travail, mais elle s’est retrouvée dans la position déplaisante d’avoir présenté un rapport et d’être ensuite accusée de ne pas avoir déclaré un intérêt.
Mrs Fourtou has behaved with extreme honour and goodwill throughout, but has been put in the invidious position of bringing forward a report and then being accused of not having declared an interest.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le Kirghizstan car je crois qu'en tant que membre de la délégation pour l'Asie centrale, je suis obligé d'accorder au moins ce soutien à une nation qui, ces dernières semaines, s'est retrouvée dans une situation si difficile.
I voted in favour of the motion for a resolution on Kyrgyzstan, because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.
Expressions with “retrouvée dans”
s'est retrouvée dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.