Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“retrousser nos manches” in English

11 examples
Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches.
They should inspire us all to roll up our shirt sleeves.
Il faut donc se mettre vraiment au travail, retrousser nos manches et commencer.
So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.
Nous devons maintenant retrousser nos manches et tout faire pour relancer nos économies.
It is now important for all of us to roll up our sleeves and get our economies working again.
Il est temps, désormais, de retrousser nos manches et de présenter de nouvelles solutions.
Now it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
Cependant, nous devrons retrousser nos manches si nous voulons rallier davantage de personnes à notre cause.
However, to ensure that people are with us, we must do more.
Dès lors, j'espère que nous allons tous retrousser nos manches et commencer à agir vraiment concrètement très bientôt.
I therefore hope that we will all roll up our sleeves and start to actually do something very soon.
Nous devrons toutefois retrousser nos manches et je me demande pourquoi les États membres n'ont encore pris aucune mesure.
We will have to roll up our sleeves, though, and I wonder why the Member States have so far failed to take any measures.
J’ai bon espoir que demain, le Parlement européen exprimera sa confiance dans la Commission, et nous pourrons ensuite retrousser nos manches.
I have high hopes that tomorrow, the European Parliament will express its confidence in the Commission, and we will be able to roll up our sleeves thereafter.
Il est donc temps de retrousser nos manches et de nous mettre au travail ! Je pense que ce travail prendra beaucoup de votre et de notre temps.
It is therefore time for us to roll up our sleeves and get down to work, and I think that this work will need a lot of attention from us all.
Mais il serait peut-être utile de retrousser nos manches pour déminer la bombe à retardement de l'immigration qui menace l'Europe, tant que cela est encore possible.
But we ought perhaps to do our best to help defuse the time bomb of immigration in Europe whilst we still can.
Les relations bilatérales existantes destinées à former des blocs d'espace aérien fonctionnels n'ont presque rien donné, alors il faut vraiment retrousser nos manches.
Existing bilateral contacts aimed at forming functional airspace blocks have achieved hardly anything, so we really do need to pull our finger out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.