La Commission n'a absolument rien à voir avec les approches qui supposent qu'il pourrait y avoir un âge uniforme de départ à la retraite dans l'Union européenne.
The Commission has absolutely nothing in common with approaches that assume that there could be a uniform retirement age in the European Union.
La voie tracée par le Conseil dans les conclusions du sommet de Barcelone est tout aussi préoccupante. Le Conseil propose d'ici à 2010 de relever progressivement, en moyenne de cinq ans, l'âge du départ à la retraite dans l'Union européenne.
Of equal concern is the approach outlined by the Council in the conclusions of the Barcelona Summit, proposing a progressive increase of around five years in the effective average age at which people stop working in the European Union by 2010.
Une augmentation de cinq ans de l'âge moyen de la retraite dans l'Union européenne d'ici 2010, des infrastructures parfaites pour la garde des enfants, plus ou presque plus de diplômés sans emploi, un travail pour tous ceux qui sont au chômage depuis quatre ans, etc.
An increase by five years in the average retirement age in the EU by 2010, perfect childcare facilities, barely any school leavers without a job, a job for people who have been unemployed for four years, and so on.