(EN) Madame la Présidente, mon parti est pour le retrait pur et simple de l'UE et donc de la PAC.
Madam President, my party favours withdrawal from the EU altogether, and therefore from the CAP.
Maintenant, nous assistons à un conflit social pour le retrait pur et simple de la loi sur les «travailleurs à gages».
Now there are social clashes for the full withdrawal of the law on 'working pawns'.
Il est un fait que le retrait pur et simple des dispositions relatives à la «guest beer» aurait pour effet de réduire le choix plutôt que d'accroître les possibilités d'exportation des brasseries continentales vers la Grande-Bretagne.
Certainly if the guest beer provision is totally removed, the result will be less choice all round rather than greater opportunities for continental breweries to export to Britain.