Ceci concerne bien évidemment le retrait des forces turques hors du nord de l'Iraq.
This also applies, obviously, to the withdrawal of Turkey from northern Iraq.
De plus, le retrait des forces turques de Chypre est une condition essentielle au développement d'un climat de bon voisinage.
Moreover, the withdrawal of Turkish forces from Cyprus is an essential condition for building a climate of good neighbourliness.
Ce rapport laisse de côté l'occupation turque de Chypre et renonce à exiger catégoriquement et inconditionnellement le retrait des forces turques.
The report glosses over the continuing Turkish occupation of Cyprus and avoids categorically and unconditionally demanding the withdrawal of Turkish military forces.
Je vous demanderais d’examiner très sérieusement la possibilité d’inclure un paragraphe sur Chypre portant sur le retrait des forces turques et, bien entendu, sur la reconnaissance de la République de Chypre.
I would ask you to examine very seriously the inclusion of a paragraph on Cyprus, by which I mean the withdrawal of the Turkish forces and, of course, recognition of the Republic of Cyprus.