News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retrait brutal” in English
4 examplesIl va sans dire que tout ajustement ou retrait brutal de fonds portera préjudice à l'économie irlandaise et au succès qu'elle remporte depuis quelque temps.
It goes without saying that any sudden adjustment or withdrawal of funds would have a detrimental effect on the Irish economy and would serve to undermine the success that we have achieved in recent times.
Et l'afflux ou le retrait brutal de capitaux spéculatifs menace les économies de nombreux pays, jusqu'à l'effondrement, comme en Asie, en Russie ou au Brésil.
Openings and real growth are being hampered and the sudden influx or withdrawal of speculative capital is threatening the economies of many countries, to the point of collapse, as in Asia, Russia and Brazil.
Même si le financement structurel intervient de moins en moins dans la prospérité économique irlandaise, aucun pays ne pourrait se relever d'un retrait brutal des investissement sans connaître d'énormes perturbations internes.
Even though structural funding represents an everdecreasing factor in our economic prosperity in Ireland, no country could go through a drastic cutting away of investment without undergoing enormous internal disruption.
Il serait très dangereux de désinvestir dans ce domaine et l'on ne peut que regretter les défaillances récentes qui ont marqué notamment le programme de frégate Horizon et le retrait brutal de certains partenaires, remettant en cause l'équilibre général du programme.
It would be very dangerous to allow disinvestment in this field and one can only regret the recent problems afflicting in particular the Horizon frigate programme and the abrupt withdrawal of some partners, which upset the overall balance of the programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
