Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“retraités italiens” in English

19 examples
Par ailleurs, le compromis représentait la meilleure solution pour les retraités italiens également.
Incidentally, the compromise was the best deal for the Italian pensioners as well.
Exceptionnellement, M. Fatuzzo est absent aujourd'hui et ne pourra donner une explication de vote au nom des retraités italiens.
Exceptionally, Mr Fatuzzo is not here today to give an explanation of vote on behalf of the Italian pensioners.
Cela a été un plaisir, Monsieur le Président, pour le délégué du parti des retraités italiens que je suis, d'exprimer un vote favorable.
How delightful, Mr President, for me, the representative of the Pensioners' Party in Italy, to be able to vote for this document.
Et plus précisément des retraités italiens, qui devraient être protégés par leur Premier ministre M. Prodi et par sa majorité de gauche.
I am referring to Italian pensioners, who should be protected by the Italian Prime Minister, Mr Prodi, and by his Socialist-Communist majority.
Malheureusement le gouvernement n'acceptera pas cette proposition mais nous aurons au moins appris la valeur de l'euro aux retraités italiens.
It is a shame that the Government will not accept this proposal, but, at least it will serve to teach the Italian pensioner citizens the value of the euro.
Madame la Présidente, vous savez que je suis entré dans ce Parlement grâce aux voix des retraités italiens, en tant que représentant du parti des retraités.
Madam President, as you know, I am the representative of the Pensioners' Party and I got to this Parliament on the votes of Italian pensioners.
"Très bien, parce que ça m'a rappelé" - c'était deux retraités italiens - "que juste après la dernière guerre il y avait la lire et les centimes de lire, donc je me suis retrouvé des années en arrière.
'Extremely well, because I remembered' - they were two Italian pensioners - 'that, immediately before the last war, we had lira and cents, and so I went back in time.
Même si j'ai voté en faveur du rapport, je l'aurais fait véritablement de gaieté de cœur si cette directive, ne se limitant pas à préserver l'environnement, avait également protégé les retraités italiens.
I voted in favour of the report, but I would have voted for it much more willingly if this directive, as well as protecting the environment, had also protected Italian pensioners.
Aux retraités italiens qui ont travaillé en Suisse et attendent ce paiement de 10 milliards d'euros que le gouvernement italien n'a pas l'intention de payer et - ce qui est pire - qu'il a effacés du budget.
To the Italian pensioners who have worked in Switzerland and are awaiting this payment of EUR 10 billion, which the Italian Government has no intention of paying and - what is worse - which they have deleted from the budget.
Or, le gouvernement a décidé, conformément à l'article 85, paragraphe 6, de la loi sur le budget, de réduire les retraites des 500 000 retraités italiens qui ont travaillé en Suisse de facilement trois quarts.
They have decided, in accordance with Article 85(6) of the budget law, to deduct a good three-quarters from the pensions of the 500 000 Italian pensioners who have worked in Switzerland.
Je n’ai jamais eu trois minutes de parole et maintenant on m’accorde à moi - le représentant du parti des retraités italiens - un temps de parole aussi long pour intervenir sur un rapport concernant la jeunesse.
I have never had three minutes’ speaking time, and now I – the representative of the Italian Pensioners’ Party – have been given this length of time to speak on a report that concerns young people.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de l'élargissement de l'Union européenne, comme l'a proposé M. Brok, car à la fois personnellement et en tant que représentant du parti des retraités italiens, je pense que l'Europe doit s'élargir au monde entier.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of enlargement of the European Union, as proposed by Mr Brok, because both personally and as the person in charge of the Pensioners' Party in Italy I believe that the enlargement of Europe should embrace the whole world.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai demandé à un échantillon représentatif des 20 millions de retraités italiens, dont un grand nombre m’ont élu au Parlement européen afin de les représenter, comment je devrais voter sur la question de la réduction du temps de travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I asked a representative sample of the 20 million senior citizens from Italy, a large number of whom voted for me to be here as a Member of the European Parliament to represent them, how I should vote on the reduction in working time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.