Il est toutefois possible de retracer l’origine de ces événements jusqu’en 1980 et à Gdansk, en Pologne.
The origins of these events can, however, be traced back to 1980 and to Gdansk, in Poland.
En tant que fermière, il me tient à cur de faire en sorte que chaque consommateur puisse retracer l' origine de son escalope.
As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.
La possibilité de retracer l'origine des bovins et de leur viande de manière probante constitue une contribution décisive à cet objectif.
The possibility of proving the origin of cattle and beef will be a decisive step in that direction.
Du fait des longues routes de transport et des conditions de production anonyme, il est très difficile de retracer l'origine des aliments.
As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions, it is very difficult to trace the origin of the food.
Ceci est dans l'intérêt des entreprises productrices parce que les prix seront structurés plus raisonnablement, et dans l'intérêt des consommateurs et des consommatrices parce qu'ils pourront retracer l'origine de la viande.
Compulsory labelling would enable producers to set realistic prices but would also help consumers by enabling them to trace the origin of meat.