Et finalement, les femmes vont se retrouver piégées par un texte qu'on laisse dériver en tous points et qui se retournera contre elles.
Ultimately, women are going to find themselves trapped by a text that is being allowed to drift on all points and which will backfire on them.
Une réduction de l'utilisation des pesticides dans ces pays par rapport à leur niveau d'utilisation actuel se retournera contre nous, les consommateurs.
A reduction in the use of pesticides in these countries compared with their current level of use will backfire on us consumers.
Il importe également que les autres grandes puissances industrielles, notamment les États-Unis d’Amérique, l’Inde et la Chine, comprennent qu’à moins de protéger cet environnement, il se retournera contre nous tôt ou tard.
Other major industrial powers, such as the United States of America, India and China, also need to understand that, unless we protect this environment, sooner or later it will fall on our heads.
Si les femmes ne peuvent plus avoir accès aux services de santé de la reproduction, cela se retournera contre l'ensemble de la famille, surtout contre les enfants qui, dans le pire des cas, mourront aussi à la mort de leur mère ou bien arrêteront leur scolarité ou encore souffriront de malnutrition.
If there is no access to reproductive health facilities, there are consequences for the whole family, not least the children who, in the worst case, also die when the mother dies or else stop going to school and become malnourished.