Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“retourner sur” in English

19 examples
La chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Nous ne devrions pas nous retourner sur le passé.
We should not go back over old history.
C'est la raison pour laquelle l'ACAC devra retourner sur la table des négociations.
For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Compte tenu des paroles de M. Schulz, je me demande s'il craint pour sa propre position si vous deviez retourner sur ses bancs!
Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
Ce fonds peut aider ceux qui ont perdu leur emploi à se recycler et à acquérir des qualifications pour retourner sur le marché de l'emploi.
This fund can provide for those who have lost their jobs to retrain and acquire qualifications to get back into the workforce.
En même temps, je plaide pour des dispositions soutenant la réintégration des mères qui décideraient de retourner sur le marché du travail.
At the same time, I advocate provisions supporting the reintegration of mothers should they decide to return to the labour market.
Elles devraient aussi avoir la possibilité, après un congé de maternité, de retourner sur le marché du travail mais aussi de reprendre des études.
They should also be given the opportunity to return from maternity leave to the labour market, but also to further studies.
Les dizaines de milliers de personnes qui ont été contraintes à l’exil doivent enfin pouvoir retourner sur leur terre natale sans avoir à craindre pour leur vie.
The tens of thousands who have been sent into exile must at last be allowed back into their homeland without needing to fear for their lives.
D'une part, nous devons faire preuve de solidarité envers ceux qui perdent leur emploi et, de l'autre, nous devons les aider à retourner sur le marché du travail.
On the one hand, we must show solidarity to those who are losing their jobs, while on the other hand, we must help them return to the labour market.
Nous devons également demander à la Turquie de se retourner sur son passé et d'admettre le génocide arménien, ainsi que l'illégalité de son ingérence militaire à Chypre.
We also must make demands on Turkey to look back upon its past and accept the fact of the Armenian genocide, as well as the illegality of its military interference in Cyprus.
C'était également intéressant de voir M. Kirkhope se retourner sur son siège, tant les conservateurs sont proches de ce drôle de parti en termes de vision de la politique européenne.
It was also interesting to see how Mr Kirkhope turned in his seat, because the Tories are so close to this peculiar party in their views on European policy.
Les entreprises roumaines auront en effet la possibilité de retourner sur des marchés de la zone méditerranéenne (dans des pays tels que l'Algérie, la Turquie, la Syrie et l'Égypte).
Romanian companies will have the opportunity to return to markets in the Mediterranean area (in countries such as Algeria, Turkey, Syria and Egypt).
J'ai voté en faveur de ce rapport, dans la mesure où l'aide financière de l'UE aidera les personnes victimes de la mondialisation à trouver du travail, à retourner sur le marché de l'emploi et, ce faisant, à échapper à l'étau de la récession.
I voted for this report, since this EU financial assistance will help people who have become victims of globalisation to find work and return to the labour market and will help them to escape the grip of the recession.
Les deux camps ont discuté entre eux l'année dernière de toute une série de problèmes, dont le statut de Jérusalem, les frontières de l'État palestinien, le sort des colonies juives et le droit des réfugiés palestiniens de retourner sur leurs terres.
Issues, including the status of Jerusalem, the borders of the Palestinian State, the fate of Jewish settlements and the right of return of Palestinian refugees, were all being discussed between the two sides last year.
Le partage des responsabilités familiales et la possibilité d'accorder également aux hommes un droit à deux semaines de congé de paternité donneraient plus de chances aux femmes de retourner sur le marché du travail et renforceraient les relations familiales.
The sharing of family responsibilities and the opportunity to also grant men the right to two weeks paternity leave would give women increased opportunities to return to the labour market and would strengthen family relationships.
S'il y a une chose qui donne aux travailleurs la chance de retourner sur le marché de l'emploi et d'être plus compétitifs par rapport à ceux qui ont suivi les formations ad hoc, c'est l'apprentissage tout au long de la vie et le fait d'y accorder de l'attention.
If there is one thing which will give people the opportunity to return to the labour market and to allow them to be more competitive with people who have completed the right training, it is life-long learning, and the attention it is given.
Comme le taux de natalité chute dans presque tous les États membres, nous devons prendre des mesures pour créer les meilleures conditions possibles pour que les mères puissent élever leurs enfants et avoir vraiment l'occasion de retourner sur le marché du travail.
As there is a steep decline in the birth rate in almost all Member States, we must take measures to create the best possible conditions for mothers to bring up children and to have a genuine opportunity to return to the labour market.
Expressions with “retourner sur”
retourner sur le marché10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.