Pour les producteurs, des contrats en euros pourraient devenir une assurance contre un inévitable retournement de conjoncture aux États-Unis.
For producers, contracts made out in euros could become an insurance against an inevitable economic downturn in the United States.
Mais il n'y a pas que l'Europe, il y a les pays pauvres qui risquent de souffrir davantage de tout retournement de conjoncture d'une récession toujours possible.
There is not only Europe, however. There are poor countries that have a greater risk of suffering from any economic turnaround in a recession that is still a possibility.
Avec la Commission européenne, je m'inquiète de la lenteur des progrès réalisés et du retournement de conjoncture économique qui n'est pas nécessairement favorable aux réformes à long terme.
I share the Commission's concern about the slow pace of progress and about the downturn in the economic situation, which is not necessarily favourable to long-term reforms.
Permettez-moi, dans cet esprit, d'évoquer quelques questions qui reviennent de plus en plus souvent dans le débat suscité par le retournement de conjoncture qui frappe à son tour l'Union européenne.
In this spirit, I would like to mention a few issues that surface increasingly often in the debate provoked by the changes that are now affecting the European Union.