De quoi retourne-t-il au juste, Monsieur le Président ?
What is this actually all about, Mr President?
Ainsi l'activisme de la Commission sur des questions de détail se retourne-t-il parfois contre elle de manière inattendue.
Thus the activism of the Commission on points of detail sometimes comes back to haunt it in an unexpected way.
Je ferai trois brefs commentaires sur les questions d’ordre géographique concernant les Balkans: de quoi retourne-t-il fondamentalement?
Let me just make three more comments on the geographical issues in the Balkans: what is this, in essence, all about?
Premièrement, dans le paragraphe 10, le rapporteur ne retourne-t-il pas l’argument relatif au régime actuel d’octroi des visas entre l’Union européenne et les pays participants au processus de stabilisation et d’association?
First of all, in paragraph 10, does the rapporteur not turn matters on their head in connection with the present visa regime between the European Union and the so-called SAP countries?