La réaction de Tudjman semble indiquer un retour en arrière vers l'époque communiste.
Tudjman's reaction is reminiscent of the former communist era.
Il ne peut y avoir de retour en arrière vers l’instauration d’un mandat international en Palestine, et il ne peut y avoir non plus de suspension du Conseil d’association, qui est et doit rester un important point d’articulation du dialogue.
There must be no retrograde step towards an international mandate for Palestine, and nor must there be any suspension of the Association Council, which is and must remain an important bridge for dialogue.
Elle compte plusieurs commissaires médiocres et, en la personne de M. Buttiglione, un atroce commissaire issu de l’époque moyenâgeuse, qui nuit à l’image de l’Italie et défend un retour en arrière, vers le Moyen-Âge le plus réactionnaire, déchiré par la discrimination raciale et sexuelle.
It contains some mediocre Commissioners and, in Mr Buttiglione, a terrible, medieval Commissioner who damages Italy’s image and stands for a return to the past, to the most reactionary Middle Ages, riven with racial, sexual and gender discrimination.